If you do not own or control the third-party services, the AppExchange Security Review cannot proceed. The review requires that you have control over the external endpoint, including the ability to place a token in the web application root for Chimera testing. If this control is not possible, the review will be canceled.
If a third-party API endpoint cannot be scanned during the AppExchange Security Review, the review can only proceed if you have control over the endpoint. You must ensure that the endpoint consents to the review, commits to abide by Salesforce's Main Services Agreement (MSA), and agrees to address all identified issues in a timely manner. If these requirements cannot be met, the review may be canceled. Additionally, for testing purposes, a token may need to be placed in the web application root, which also requires control over the endpoint.
If you cannot provide a vulnerability scan for the external service your application integrates with, you are required to either remove the external callout from the application or connect with your Partner Account Manager (PAM) to understand the specific requirements. If the external callout involves customer data, it must go through the security review process, which typically requires credentials and vulnerability scan reports such as Chimera or ZAP.